“미국은 1960년대가 끝나기 전까지 인간을 달에 보내고 다시 지구로 무사히 귀환시킬 것입니다. 비록 이것은 힘든 일이지만 우리는 이 길을 선택하고 해낼 것입니다.”
1961년 존 F. 케네디는 아폴로 계획을 발표한다.
1969년 7월 16일, 닐 암스트롱의 아폴로 11호 달에 착륙.
"나는 2016년이 되기 전에 브라질에 가, 포어를 빠른 시간에 습득하고, 목돈을 마련한 뒤 다시 한국으로 귀국할 것이다. 비록 이것은 힘든 일이지만 나는 이 길을 선택하고 해낼 것이다. "
뭔가 써놓고 보니 오글거리네 ㅋㅋ
아 블로그란거 만들기 쉬울 줄 알았는데 생각보다 쉽지않네.
자 그럼 나의 첫 포스팅. 시작!
girl from ipanema(포어 : Garota de Ipanema)
이파네마에서 온 소녀,아가씨,처녀?^^;;
-Antonio Carlos Jobim은
학교에 다니는 한
소녀를 짝사랑하게 된다.
그 이야기를 들은 Moraes는
이 소녀를 보고
바로 그자리에서 가사를 쓴다.
그 가사에 곡을 붙인 곡이
바로 그자리에서 가사를 쓴다.
그 가사에 곡을 붙인 곡이
The girl from ipanema.
-그 소녀의 이름은
Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto.
1962년 곡이 발표 될
당시 나이는 17세.
..아 모르겠다..나이는 단지 ...
숫자에 불과한 것인가..
짝사랑 이야기는
꾸며지고 더해진 이야기인 것인가...
-이 소녀가 알려지기 시작하면서
엄청난 관심과 주목을받지만,
조용히 살다가
가정이 경제적으로 어려워 지자
어쩔 수 없이 세상에 다시 나오기 시작한다.
나중에는
플레이보이 표지 모델로도 나온다.
엄헝...
The girl from ipanema
(garota de ipanema)
-stan getz & gilberto
Olha que coisa mas linda mas cheia
올랴 끼 꼬이사 마스 린다 마스 쉐이아
dhDe graca e ela menina que vem
디 그라싸 에 엘라 미니나 끼 빔
E que passa num doce balanco a caminho do mar
이 끼 빠싸 눔 도쎄 발란수 아 카미뉴 두 마
Moca do corpo dourado do sol de Ipanema
모싸 두 꼬르뿌 두라두 두 소우 디 이빠니마
O seu balancado e mais que um poema
오 세우 발란사두 이 마이스 끼 움 뿌이마
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
이 아 꼬이사 마이스 린다 끼 에우 야 비 빠싸
Ah! Por que estou tao sozinho?
아 뽀 끼 이스또 따웅 소지뉴
Ah! Por que tudo e tao triste?
아 뽀 끼 뚜도 에 따웅 트리스티
Ah! A beleza que existe
아 아 빌리자 끼 이지스티
A beleza que nao e so minha
아 빌리자 끼 나웅 에 소 미냐
Q ue tambem passa sozinha
끼 탬빔 빠싸 소지냐
Ah! se ela soubesse que quando ela passa
아 씨 엘라 소베씨 끼 꽌뒐라 빠싸
O mundo sorrindo se enche de graca
오 문두 소린두 씨 엔씨 디 그라싸
E fica mais lindo por causa do amor
이 피카 마이스 린두 뽀 카우자 아모
Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
goes walking
and when she passes
each one she passes
goes ahhh
When she walks
she's like a samba
that swings so cool
and sways so gently
that when she passes
each one she passes
goes ahhh
Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
but each day when she walks to the sea
she looks straight ahead not at he.
Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
goes walking
and when she passes
he smiles but she doesn't see
she just doesn't see
댓글 없음:
댓글 쓰기